小学资源网│小学数学│小学语文│小学英语│小学试卷│flash课件

大卫科波菲尔(节选)-英国

时间:2010-11-18 14:06来源: 作者: 点击:
大卫科波菲尔(节选)-英国-儿童小说


  我生下来了(谈谈我的出生)
  我叫大卫·科波菲尔,我生在布兰德斯通,我是一个遗腹子,也就是说我父亲在我来到这个世界上的前六个月就去了另一个世界。即使现在,一想到他从未见过我,我就感到有点奇怪。
  一天下午,我母亲正坐在火炉旁,身体虚弱,情绪忧伤,泪汪汪地看着火,对自己和那即将来到这个世上的,没有父亲的小陌生人,感到绝望万分。
  她对渡过眼前的难关太没把握了。当她擦干眼睛抬起头来时,看到贝西小姐走向房前。她没有拉门铃,而是来到窗前向里张望,把鼻头使劲压在玻璃上,因此我那可怜的母亲过去时常说,当时,贝西小姐的鼻尖马上变得完全平了而且还变得白了。
  贝西小姐是我父亲的姨母,所以是我的姨婆。我母亲总叫她贝西小姐,其实应称她为特洛乌德小姐。她曾结过一次婚,可她的丈夫很坏,因此贝西小姐给了他一笔钱和他分手了。她和一个佣人住在海边的一间村舍里。
  我相信,她曾经非常喜欢过我父亲。但我父母的婚事使她大为伤心。她说我母亲是个“不懂事的小玩意儿”。因为当时我母亲还不满二十岁。父亲和贝西小姐大吵一架,就此再也没见过面。
  我母亲看到贝西小姐在窗前,马上跑去开门。
  “我猜你是大卫·科波菲尔太太吧!”
  “是的,”我母亲有气无力地说道。“请进来。”她们走进客厅,俩人都坐了下来。贝西小姐一言不发,我母亲尽量克制自己,但也没用,还是哭了起来。
  “哎,行啦,行啦,行啦!”贝西小姐忙说道。“别那样!好啦,好啦!”
  但是我母亲还是哭个不停,一直哭到她感到痛快了为止。
  “把你的帽子脱了,孩子,”贝西小姐说道,“让我看看你。”我母亲照她的要求办了。
  “哎呀,我的天!”贝西小姐大叫道。“你实在还是个孩子啊!”
  我母亲确实非常年轻,她看上去比她的年龄还要年轻。她低下了头,好像这是她的罪过。她抽抽噎噎地说,假如生产后还能活着的话,她还要当一个孩子气的母亲呢!
  “我浑身发抖,”我母亲结结巴巴地说道。“我不知道是怎么回事。我想我是要死了!”
  “不,不会的,”贝西小姐说道,“喝点茶吧!”
  “你的女孩叫什么?”
  “我还不知道是不是女孩呢,”我母亲天真地说道。上帝保佑孩子!”贝西小姐喊道,“我不是指你的孩子,我是说你的女佣人。”
  “佩戈提!”我母亲说道。
  “喂,佩戈提!”贝西小姐开了客厅的门叫道,“拿茶来,你的太太有点不舒服。别偷懒了。”
  贝西小姐俨然以一家之主的口气发出这道命令。
  “你刚才说过要生一个女孩,”贝西小姐说道,“没问题,一定是女孩。听着,孩子,从这女孩生下来起——”

------分隔线----------------------------

想要分享您的经验,解答您的疑问,发表您的意见。请到读书郎论坛

栏目列表
相关文章
  • 100_news
  • 10_news
  • 11_news
  • 12_news
  • 13_news
  • 14_news
  • 15_news
  • 16_news
  • 17_news
  • 18_news
  • 19_news
  • 1_news
  • 20_news
  • 21_news
  • 22_news
  • 23_news
  • 24_news
  • 25_news
  • 26_news
  • 27_news
  • 28_news
  • 29_news
  • 2_news
  • 30_news
  • 31_news
  • 32_news
  • 33_news
  • 34_news
  • 35_news
  • 36_news
  • 37_news
  • 38_news
  • 39_news
  • 3_news
  • 40_news
  • 41_news
  • 42_news
  • 43_news
  • 44_news
  • 45_news
  • 46_news
  • 47_news
  • 48_news
  • 49_news
  • 4_news
  • 50_news
  • 51_news
  • 52_news
  • 53_news
  • 54_news
  • 55_news
  • 56_news
  • 57_news
  • 58_news
  • 59_news
  • 5_news
  • 60_news
  • 61_news
  • 62_news
  • 63_news
  • 64_news
  • 65_news
  • 66_news
  • 67_news
  • 68_news
  • 69_news
  • 6_news
  • 70_news
  • 71_news
  • 72_news
  • 73_news
  • 74_news
  • 75_news
  • 76_news
  • 77_news
  • 78_news
  • 79_news
  • 7_news
  • 80_news
  • 81_news
  • 82_news
  • 83_news
  • 84_news
  • 85_news
  • 86_news
  • 87_news
  • 88_news
  • 89_news
  • 8_news
  • 91_news
  • 92_news
  • 93_news
  • 94_news
  • 95_news
  • 96_news
  • 97_news
  • 98_news
  • 99_news
  • 9_news
  • 100_news
  • 10_news
  • 11_news
  • 12_news
  • 13_news
  • 14_news
  • 15_news
  • 16_news
  • 17_news
  • 18_news
  • 19_news
  • 1_news
  • 20_news
  • 21_news
  • 22_news
  • 23_news
  • 24_news
  • 25_news
  • 26_news
  • 27_news
  • 28_news
  • 29_news
  • 2_news
  • 30_news
  • 31_news
  • 32_news
  • 33_news
  • 34_news
  • 35_news
  • 36_news
  • 37_news
  • 38_news
  • 39_news
  • 3_news
  • 40_news
  • 41_news
  • 42_news
  • 43_news
  • 44_news
  • 45_news
  • 46_news
  • 47_news
  • 48_news
  • 49_news
  • 4_news
  • 50_news
  • 51_news
  • 52_news
  • 53_news
  • 54_news
  • 55_news
  • 56_news
  • 57_news
  • 58_news
  • 59_news
  • 5_news
  • 60_news
  • 61_news
  • 62_news
  • 63_news
  • 64_news
  • 65_news
  • 66_news
  • 67_news
  • 68_news
  • 69_news
  • 6_news
  • 70_news
  • 71_news
  • 72_news
  • 73_news
  • 74_news
  • 75_news
  • 76_news
  • 77_news
  • 78_news
  • 79_news
  • 7_news
  • 80_news
  • 81_news
  • 82_news
  • 83_news
  • 84_news
  • 85_news
  • 86_news
  • 87_news
  • 88_news
  • 89_news
  • 8_news
  • 91_news
  • 92_news
  • 93_news
  • 94_news
  • 95_news
  • 96_news
  • 97_news
  • 98_news
  • 99_news
  • 9_news